Perdue à Lisbonne

Sofía cherche un musée à Lisbonne. Son téléphone dit que c'est proche. Mais les rues montent et descendent. Elles tournent et s'arrêtent.

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

Elle s'arrête sur une petite place. Un chat dort sur une chaise. Une vieille femme étend du linge sur un balcon.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

"Excuse-moi ! Où est le musée ?" La vieille femme fronce les sourcils. Elle rentre à l'intérieur.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

La femme revient. Elle a une petite carte. Elle montre trois rues et une fontaine. "Ne fais pas confiance à ton téléphone ici," dit-elle.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

Sofía dit merci. Elle ne trouve pas le musée. Mais elle garde la carte. Elle l'a encore aujourd'hui.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.