Vilsen i Lissabon

Sofía söker ett museum i Lissabon. Telefonen säger att det är nära. Men gatorna går upp och ner. De svänger och stannar.

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

Hon stannar på ett litet torg. En katt sover på en stol. En gammal kvinna hänger tvätt på en balkong.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

"Ursäkta! Var är museet?" Den gamla kvinnan rynkar pannan. Hon går in.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

Kvinnan kommer tillbaka. Hon har en liten karta. Den visar tre gator och en fontän. "Lita inte på telefonen här," säger hon.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

Sofía säger tack. Hon hittar inte museet. Men hon behåller kartan. Hon har den fortfarande idag.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.