Загублена в Лісабоні

Софія шукає музей у Лісабоні. Телефон каже, що він близько. Але вулиці йдуть вгору і вниз. Вони повертають і закінчуються.

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

Вона зупиняється на маленькій площі. Кіт спить на стільці. Стара жінка вішає одяг на балконі.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

"Перепрошую! Де музей?" Стара жінка хмуриться. Вона йде в дім.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

Жінка повертається. У неї маленька карта. На ній три вулиці і один фонтан. "Не довіряйте тут телефону," каже вона.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

Софія дякує. Вона не знаходить музей. Але вона зберігає карту. У неї досі є ця карта.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.