Pierdută în Lisabona

Sofía caută un muzeu în Lisabona. Telefonul ei spune că este aproape. Dar străzile urcă și coboară. Ele cotesc și se opresc.

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

Ea se oprește într-o piațetă mică. O pisică doarme pe un scaun. O femeie bătrână întinde rufe pe un balcon.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

"Scuzați-mă! Unde este muzeul?" Femeia bătrână se încruntă. Ea intră în casă.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

Femeia se întoarce. Are o hartă mică. Aceasta arată trei străzi și o fântână. "Nu aveți încredere în telefon aici," spune ea.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

Sofía îi mulțumește. Ea nu găsește muzeul. Dar păstrează harta. O are și astăzi.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.