Perdida en Lisboa

Sofía busca un museo en Lisboa. Su teléfono dice que está cerca. Pero las calles suben y bajan. Ellas giran y se detienen.

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

Ella se detiene en una plaza pequeña. Un gato duerme en una silla. Una mujer mayor cuelga ropa en un balcón.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

"¡Disculpe! ¿Dónde está el museo?" La mujer mayor frunce el ceño. Ella entra a la casa.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

La mujer regresa. Ella tiene un mapa pequeño. Muestra tres calles y una fuente. "No confíes en tu teléfono aquí", dice ella.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

Sofía dice gracias. Ella no encuentra el museo. Pero ella guarda el mapa. Ella todavía lo tiene hoy.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.