Come le Api Fanno il Miele

Le api sono piccole, ma lavorano molto. Un'ape operaia vola di fiore in fiore tutto il giorno. Beve il succo dolce dei fiori con la sua lingua lunga. Questo succo dolce si chiama nettare, e l'ape lo tiene in uno stomaco speciale.

Honeybees are small, but they work very hard. A worker bee flies from flower to flower all day. It drinks the sweet juice from the flowers with its long tongue. This sweet juice is called nectar, and the bee keeps it in a special stomach.

A casa, nell'alveare, l'ape dà il nettare ad altre api. Loro lo passano di bocca in bocca e aggiungono un po' del loro corpo. Poi mettono il nettare in piccole stanze di cera. Le api muovono le ali veloci per asciugarlo, e piano piano il nettare diventa miele denso.

Back at the hive, the bee gives the nectar to other bees. They pass it from mouth to mouth and add a little something from their bodies. Then they put the nectar into small wax rooms. The bees move their wings fast to dry it, and slowly the nectar becomes thick honey.

Quando il miele è pronto, le api chiudono ogni piccola stanza con un morbido coperchio di cera. Il miele è ora cibo per tutto l'alveare nel freddo inverno. Una piccola ape fa solo una goccia piccola nella sua vita, così le api devono lavorare insieme per riempire l'alveare.

When the honey is ready, the bees close each little room with a soft wax lid. The honey is now food for the whole hive in the cold winter. One small bee makes only a tiny drop in its life, so the bees must work together to fill the hive.