La Pietra Scese Lungo il Fiume

La pietra blu non veniva dal mare. Era scesa lungo il fiume.

The blue stone did not come from the sea. It came down the river.

I fiumi trasportano pietre giù dalle montagne. Così due uomini risalirono il fiume per cercare il posto. Questo accadde nel millenovecentosettantaquattro. In alto tra le montagne trovarono roccia scura. Dentro la roccia scura c'era il blu.

Rivers carry stones down from the mountains. So two men walked up the river to look for the place. This was in nineteen seventy four. High in the mountains they found dark rock. Inside the dark rock there was blue.

Un uomo si chiamava Miguel Méndez. Sua figlia si chiamava Larissa. La parola spagnola per mare è mar. Così diede alla pietra il nome larimar.

One man was called Miguel Méndez. His daughter was called Larissa. The Spanish word for sea is mar. So he gave the stone the name larimar.

Altre persone avevano visto la pietra blu prima di lui. Ma nessuno sapeva cosa fosse. Polly guarda in alto verso la montagna verde sopra di lei.

Other people saw the blue stone before him. But nobody knew what it was. Polly looks up at the green mountain above her.