Comment les abeilles font le miel

Les abeilles sont petites, mais elles travaillent très fort. Une abeille ouvrière vole de fleur en fleur toute la journée. Elle boit le jus sucré des fleurs avec sa longue langue. Ce jus sucré s'appelle le nectar, et l'abeille le garde dans un estomac spécial.

Honeybees are small, but they work very hard. A worker bee flies from flower to flower all day. It drinks the sweet juice from the flowers with its long tongue. This sweet juice is called nectar, and the bee keeps it in a special stomach.

De retour à la ruche, l'abeille donne le nectar aux autres abeilles. Elles le passent de bouche en bouche et ajoutent un peu de leur corps. Puis elles mettent le nectar dans de petites chambres en cire. Les abeilles bougent leurs ailes vite pour le sécher, et lentement le nectar devient du miel épais.

Back at the hive, the bee gives the nectar to other bees. They pass it from mouth to mouth and add a little something from their bodies. Then they put the nectar into small wax rooms. The bees move their wings fast to dry it, and slowly the nectar becomes thick honey.

Quand le miel est prêt, les abeilles ferment chaque petite chambre avec un couvercle de cire doux. Le miel est maintenant la nourriture de toute la ruche pendant l'hiver froid. Une petite abeille fait seulement une toute petite goutte dans sa vie, alors les abeilles doivent travailler ensemble pour remplir la ruche.

When the honey is ready, the bees close each little room with a soft wax lid. The honey is now food for the whole hive in the cold winter. One small bee makes only a tiny drop in its life, so the bees must work together to fill the hive.