Hvordan bier laver honning

Honningbier er små, men de arbejder meget hårdt. En arbejderbi flyver fra blomst til blomst hele dagen. Den drikker den søde saft fra blomsterne med sin lange tunge. Denne søde saft kaldes nektar, og bien opbevarer den i en særlig mave.

Honeybees are small, but they work very hard. A worker bee flies from flower to flower all day. It drinks the sweet juice from the flowers with its long tongue. This sweet juice is called nectar, and the bee keeps it in a special stomach.

Tilbage i stadet giver bien nektaren til andre bier. De sender den fra mund til mund og tilføjer lidt fra deres egne kroppe. Så putter de nektaren i små voksrum. Bierne bevæger vingerne hurtigt for at tørre den, og langsomt bliver nektaren til tyk honning.

Back at the hive, the bee gives the nectar to other bees. They pass it from mouth to mouth and add a little something from their bodies. Then they put the nectar into small wax rooms. The bees move their wings fast to dry it, and slowly the nectar becomes thick honey.

Når honningen er klar, lukker bierne hvert lille rum med et blødt vokslåg. Honningen er nu mad til hele stadet i den kolde vinter. Én lille bi laver kun en lille dråbe i sit liv, så bierne må arbejde sammen for at fylde stadet.

When the honey is ready, the bees close each little room with a soft wax lid. The honey is now food for the whole hive in the cold winter. One small bee makes only a tiny drop in its life, so the bees must work together to fill the hive.