Cómo hacen miel las abejas

Las abejas son pequeñas, pero trabajan muy duro. Una abeja obrera vuela de flor en flor todo el día. Bebe el jugo dulce de las flores con su lengua larga. Este jugo dulce se llama néctar, y la abeja lo guarda en un estómago especial.

Honeybees are small, but they work very hard. A worker bee flies from flower to flower all day. It drinks the sweet juice from the flowers with its long tongue. This sweet juice is called nectar, and the bee keeps it in a special stomach.

De vuelta en la colmena, la abeja da el néctar a otras abejas. Se lo pasan de boca en boca y le agregan un poco de algo de su cuerpo. Luego ponen el néctar en pequeñas salas de cera. Las abejas mueven sus alas rápido para secarlo, y poco a poco el néctar se vuelve miel espesa.

Back at the hive, the bee gives the nectar to other bees. They pass it from mouth to mouth and add a little something from their bodies. Then they put the nectar into small wax rooms. The bees move their wings fast to dry it, and slowly the nectar becomes thick honey.

Cuando la miel está lista, las abejas cierran cada salita con una tapa suave de cera. Ahora la miel es comida para toda la colmena en el invierno frío. Una abeja pequeña hace solo una gota diminuta en su vida, así que las abejas deben trabajar juntas para llenar la colmena.

When the honey is ready, the bees close each little room with a soft wax lid. The honey is now food for the whole hive in the cold winter. One small bee makes only a tiny drop in its life, so the bees must work together to fill the hive.