Hvordan bier lager honning

Bier er små, men de jobber veldig hardt. En arbeidsbie flyr fra blomst til blomst hele dagen. Den drikker den søte saften fra blomstene med sin lange tunge. Denne søte saften heter nektar, og bien har den i en spesiell mage.

Honeybees are small, but they work very hard. A worker bee flies from flower to flower all day. It drinks the sweet juice from the flowers with its long tongue. This sweet juice is called nectar, and the bee keeps it in a special stomach.

Hjemme i bikuben gir bien nektaren til andre bier. De sender den fra munn til munn og legger til litt fra kroppen sin. Så putter de nektaren inn i små rom av voks. Biene beveger vingene fort for å tørke den, og sakte blir nektaren til tykk honning.

Back at the hive, the bee gives the nectar to other bees. They pass it from mouth to mouth and add a little something from their bodies. Then they put the nectar into small wax rooms. The bees move their wings fast to dry it, and slowly the nectar becomes thick honey.

Når honningen er klar, lukker biene hvert lite rom med et mykt lokk av voks. Honningen er nå mat for hele bikuben i den kalde vinteren. Én liten bie lager bare en liten dråpe i sitt liv, så biene må jobbe sammen for å fylle bikuben.

When the honey is ready, the bees close each little room with a soft wax lid. The honey is now food for the whole hive in the cold winter. One small bee makes only a tiny drop in its life, so the bees must work together to fill the hive.