Wie Bienen Honig machen

Honigbienen sind klein, aber sie arbeiten sehr fleißig. Eine Arbeiterin fliegt den ganzen Tag von Blume zu Blume. Mit ihrer langen Zunge trinkt sie den süßen Saft aus den Blüten. Dieser süße Saft heißt Nektar, und die Biene trägt ihn in einem besonderen Magen.

Honeybees are small, but they work very hard. A worker bee flies from flower to flower all day. It drinks the sweet juice from the flowers with its long tongue. This sweet juice is called nectar, and the bee keeps it in a special stomach.

Zurück im Bienenstock gibt die Biene den Nektar an andere Bienen weiter. Sie reichen ihn von Mund zu Mund und fügen dabei etwas aus ihrem eigenen Körper hinzu. Dann füllen sie den Nektar in kleine Wachszellen. Die Bienen fächeln mit ihren Flügeln Luft darüber, damit er trocknet, und langsam wird der Nektar zu dickem Honig.

Back at the hive, the bee gives the nectar to other bees. They pass it from mouth to mouth and add a little something from their bodies. Then they put the nectar into small wax rooms. The bees move their wings fast to dry it, and slowly the nectar becomes thick honey.

Wenn der Honig fertig ist, verschließen die Bienen jede kleine Zelle mit einem dünnen Wachsdeckel. Der Honig ist jetzt das Futter für den ganzen Bienenstock im kalten Winter. Eine einzige Biene macht in ihrem ganzen Leben nur einen winzigen Tropfen Honig, deshalb müssen die Bienen zusammenarbeiten, um den Stock zu füllen.

When the honey is ready, the bees close each little room with a soft wax lid. The honey is now food for the whole hive in the cold winter. One small bee makes only a tiny drop in its life, so the bees must work together to fill the hive.