The Empty Cup

It is Pedro's first day. He gets a desk. He gets a laptop. Everyone goes to a meeting.

Het is Pedro's eerste dag. Hij krijgt een bureau. Hij krijgt een laptop. Iedereen gaat naar een vergadering.

The desk is clean. There is one white cup. He thinks: maybe it is a gift. He is thirsty.

Het bureau is schoon. Er staat één wit kopje. Hij denkt: misschien is het een cadeau. Hij heeft dorst.

Pedro goes to the kitchen. He fills the cup with water. He sits down. A bearded man stands at the door.

Pedro gaat naar de keuken. Hij vult het kopje met water. Hij gaat zitten. Een man met een baard staat bij de deur.

"This was my desk before," he says. He smiles. "I am Diego. Welcome."

"Dit was vroeger mijn bureau," zegt hij. Hij glimlacht. "Ik ben Diego. Welkom."

Pedro's face turns red. He gives the cup back. Diego laughs. "Keep it," he says. "But ask about the coffee machine."

Pedro's gezicht wordt rood. Hij geeft het kopje terug. Diego lacht. "Hou het maar," zegt hij. "Maar vraag naar de koffiemachine."

Later, Diego shows him the coffee machine. It takes ten minutes.

Later laat Diego hem de koffiemachine zien. Het duurt tien minuten.