Den tomma koppen

Det är Pedros första dag. Han får ett skrivbord. Han får en laptop. Alla går på ett möte.

It is Pedro's first day. He gets a desk. He gets a laptop. Everyone goes to a meeting.

Skrivbordet är rent. Det finns en vit kopp. Han tänker: kanske är det en gåva. Han är törstig.

The desk is clean. There is one white cup. He thinks: maybe it is a gift. He is thirsty.

Pedro går till köket. Han fyller koppen med vatten. Han sätter sig. En man med skägg står i dörren.

Pedro goes to the kitchen. He fills the cup with water. He sits down. A bearded man stands at the door.

"Det här var mitt skrivbord förut," säger han. Han ler. "Jag heter Diego. Välkommen."

"This was my desk before," he says. He smiles. "I am Diego. Welcome."

Pedros ansikte blir rött. Han ger tillbaka koppen. Diego skrattar. "Behåll den," säger han. "Men fråga om kaffemaskinen."

Pedro's face turns red. He gives the cup back. Diego laughs. "Keep it," he says. "But ask about the coffee machine."

Senare visar Diego kaffemaskinen. Den tar tio minuter.

Later, Diego shows him the coffee machine. It takes ten minutes.