Die leere Tasse

Es ist Pedros erster Tag. Er bekommt einen Schreibtisch. Er bekommt einen Laptop. Alle gehen in ein Meeting.

It is Pedro's first day. He gets a desk. He gets a laptop. Everyone goes to a meeting.

Der Schreibtisch ist sauber. Es steht eine weiße Tasse darauf. Er denkt: Vielleicht ist es ein Geschenk. Er hat Durst.

The desk is clean. There is one white cup. He thinks: maybe it is a gift. He is thirsty.

Pedro geht in die Küche. Er füllt die Tasse mit Wasser. Er setzt sich hin. Ein Mann mit Bart steht in der Tür.

Pedro goes to the kitchen. He fills the cup with water. He sits down. A bearded man stands at the door.

"Das war früher mein Schreibtisch", sagt er. Er lächelt. "Ich bin Diego. Willkommen."

"This was my desk before," he says. He smiles. "I am Diego. Welcome."

Pedros Gesicht wird rot. Er gibt die Tasse zurück. Diego lacht. "Behalte sie", sagt er. "Aber frag nach der Kaffeemaschine."

Pedro's face turns red. He gives the cup back. Diego laughs. "Keep it," he says. "But ask about the coffee machine."

Später zeigt Diego ihm die Kaffeemaschine. Das Lernen dauert zehn Minuten.

Later, Diego shows him the coffee machine. It takes ten minutes.