Prazna šalica

Danas je Pedrov prvi dan. Dobiva stol. Dobiva laptop. Svi idu na sastanak.

It is Pedro's first day. He gets a desk. He gets a laptop. Everyone goes to a meeting.

Stol je čist. Na njemu je jedna bijela šalica. Pedro misli: možda je to poklon. Žedan je.

The desk is clean. There is one white cup. He thinks: maybe it is a gift. He is thirsty.

Pedro ide u kuhinju. Napuni šalicu vodom. Sjedne. Bradati muškarac stoji na vratima.

Pedro goes to the kitchen. He fills the cup with water. He sits down. A bearded man stands at the door.

"Ovo je bio moj stol prije", kaže. Nasmiješi se. "Ja sam Diego. Dobro došao."

"This was my desk before," he says. He smiles. "I am Diego. Welcome."

Pedrovo lice pocrveni. Vrati šalicu. Diego se smije. "Zadrži je", kaže. "Ali pitaj za aparat za kavu."

Pedro's face turns red. He gives the cup back. Diego laughs. "Keep it," he says. "But ask about the coffee machine."

Poslije, Diego mu pokazuje aparat za kavu. Traje deset minuta.

Later, Diego shows him the coffee machine. It takes ten minutes.