Track and Field's Biggest Paycheck Ever

Imagine running one race and walking away richer than almost any athlete in the history of your sport. That is exactly what happened this month at a brand new championship built entirely around one simple idea: pay the winners like real stars.

Представь, что пробегаешь одну гонку и уходишь богаче почти любого спортсмена в истории твоего вида спорта. Именно это произошло в этом месяце на совершенно новом чемпионате, построенном целиком вокруг одной простой идеи: платить победителям как настоящим звёздам.

The event brought together the best track and field athletes in the world for just a few days of racing, but the prize fund was unlike anything the sport had seen before, worth about ten million dollars in total. A single event winner could take home an amount many athletes previously earned across several seasons combined.

Мероприятие собрало лучших легкоатлетов мира всего на несколько дней соревнований, но призовой фонд был не похож ни на что, что этот вид спорта видел раньше, стоимостью около десяти миллионов долларов в общей сложности. Один-единственный победитель мог унести домой сумму, которую многие спортсмены раньше зарабатывали за несколько сезонов вместе взятых.

Supporters say paying athletes this well finally treats track and field like the major sport it is. Critics wonder if it will actually change anything long term. Either way, for a few days in September, sprinters and throwers were suddenly some of the highest paid athletes in the world.

Сторонники говорят, что такая высокая оплата спортсменов наконец-то относится к лёгкой атлетике как к крупному виду спорта, каким она и является. Критики задаются вопросом, изменит ли это что-то по-настоящему в долгосрочной перспективе. В любом случае, на несколько дней в сентябре спринтеры и метатели вдруг оказались среди самых высокооплачиваемых спортсменов мира.