Najväčší zárobok v dejinách atletiky

Predstav si, že odbehneš jedny preteky a odchádzaš bohatší než takmer ktorýkoľvek športovec v dejinách svojho športu. Presne to sa tento mesiac stalo na úplne novom šampionáte, ktorý stojí na jedinej jednoduchej myšlienke: platiť víťazom ako skutočným hviezdam.

Imagine running one race and walking away richer than almost any athlete in the history of your sport. That is exactly what happened this month at a brand new championship built entirely around one simple idea: pay the winners like real stars.

Podujatie zhromaždilo najlepších atlétov sveta na pár dní pretekov, ale fond odmien bol niečo, čo tento šport ešte nezažil, dokopy asi desať miliónov dolárov. Víťaz jednej disciplíny si mohol odniesť sumu, akú mnohí atléti predtým zarobili za niekoľko sezón dohromady.

The event brought together the best track and field athletes in the world for just a few days of racing, but the prize fund was unlike anything the sport had seen before, worth about ten million dollars in total. A single event winner could take home an amount many athletes previously earned across several seasons combined.

Priaznivci hovoria, že takéto odmeňovanie konečne robí z atletiky ten veľký šport, ktorým naozaj je. Kritici sa pýtajú, či to z dlhodobého hľadiska niečo zmení. Tak či onak, na pár septembrových dní patrili šprintéri a hádzači zrazu k najlepšie plateným športovcom sveta.

Supporters say paying athletes this well finally treats track and field like the major sport it is. Critics wonder if it will actually change anything long term. Either way, for a few days in September, sprinters and throwers were suddenly some of the highest paid athletes in the world.