El pago más grande de la historia del atletismo

Imagina correr una sola carrera y salir más rico que casi cualquier atleta en la historia de tu deporte. Eso es exactamente lo que pasó este mes en un campeonato completamente nuevo, construido alrededor de una sola idea sencilla: pagar a los ganadores como verdaderas estrellas.

Imagine running one race and walking away richer than almost any athlete in the history of your sport. That is exactly what happened this month at a brand new championship built entirely around one simple idea: pay the winners like real stars.

El evento reunió a los mejores atletas de atletismo del mundo durante solo unos días de competencia, pero el fondo de premios no se parecía a nada que el deporte hubiera visto antes, con un valor de unos diez millones de dólares en total. Un solo ganador de una prueba podía llevarse a casa una cantidad que muchos atletas antes ganaban a lo largo de varias temporadas juntas.

The event brought together the best track and field athletes in the world for just a few days of racing, but the prize fund was unlike anything the sport had seen before, worth about ten million dollars in total. A single event winner could take home an amount many athletes previously earned across several seasons combined.

Quienes apoyan la idea dicen que pagar tan bien a los atletas por fin trata al atletismo como el gran deporte que es. Los críticos se preguntan si esto realmente cambiará algo a largo plazo. De cualquier manera, durante unos días de septiembre, velocistas y lanzadores fueron de repente algunos de los atletas mejor pagados del mundo.

Supporters say paying athletes this well finally treats track and field like the major sport it is. Critics wonder if it will actually change anything long term. Either way, for a few days in September, sprinters and throwers were suddenly some of the highest paid athletes in the world.