தடகளத்தின் இதுவரையிலான மிகப் பெரிய பரிசுத் தொகை

ஒரே ஒரு ஓட்டப் பந்தயத்தில் ஓடி, உங்கள் விளையாட்டின் வரலாற்றில் கிட்டத்தட்ட எந்த வீரரையும் விடப் பணக்காரராக வெளியே வருவதாக நினைத்துப் பாருங்கள். இந்த மாதம் நடந்தது அதுதான். ஒரே ஒரு எளிய கருத்தை மையமாக வைத்து உருவாக்கப்பட்ட ஒரு புதிய சாம்பியன்ஷிப் அது. வெற்றியாளர்களுக்கு உண்மையான நட்சத்திரங்களுக்குக் கொடுப்பது போலப் பணம் கொடுங்கள்.

Imagine running one race and walking away richer than almost any athlete in the history of your sport. That is exactly what happened this month at a brand new championship built entirely around one simple idea: pay the winners like real stars.

உலகின் சிறந்த தடகள வீரர்களை ஒரு சில நாட்கள் பந்தயத்திற்காக அந்தப் போட்டி ஒன்றாகக் கூட்டியது. ஆனால் பரிசுத் தொகை, இந்த விளையாட்டு இதுவரை பார்த்திராத அளவில் இருந்தது, மொத்தம் ஏறக்குறைய ஒரு கோடி டாலர். ஒரே ஒரு பிரிவில் வென்றவர், பல வீரர்கள் பல ஆண்டுப் பருவங்களில் சேர்த்துச் சம்பாதித்த தொகையை ஒரே நாளில் வீட்டுக்கு எடுத்துச் செல்ல முடியும்.

The event brought together the best track and field athletes in the world for just a few days of racing, but the prize fund was unlike anything the sport had seen before, worth about ten million dollars in total. A single event winner could take home an amount many athletes previously earned across several seasons combined.

வீரர்களுக்கு இப்படி நன்றாகப் பணம் கொடுப்பதுதான், தடகளத்தை அது இருக்கும் பெரிய விளையாட்டாக இறுதியில் நடத்துவது என்று ஆதரவாளர்கள் சொல்கிறார்கள். நீண்ட காலத்தில் இது உண்மையிலேயே எதையாவது மாற்றுமா என்று விமர்சகர்கள் கேட்கிறார்கள். எப்படியிருந்தாலும், செப்டம்பரின் சில நாட்களுக்கு, ஓட்ட வீரர்களும் எறிதல் வீரர்களும் திடீரென உலகின் அதிகம் சம்பாதிக்கும் விளையாட்டு வீரர்களில் சிலராக இருந்தார்கள்.

Supporters say paying athletes this well finally treats track and field like the major sport it is. Critics wonder if it will actually change anything long term. Either way, for a few days in September, sprinters and throwers were suddenly some of the highest paid athletes in the world.