Track and Field's Biggest Paycheck Ever

Imagine running one race and walking away richer than almost any athlete in the history of your sport. That is exactly what happened this month at a brand new championship built entirely around one simple idea: pay the winners like real stars.

Imagine correr uma única corrida e sair de lá mais rico do que quase qualquer atleta na história da sua modalidade. Foi exatamente o que aconteceu este mês, num campeonato novo construído inteiramente à volta de uma ideia simples: pagar aos vencedores como se paga a verdadeiras estrelas.

The event brought together the best track and field athletes in the world for just a few days of racing, but the prize fund was unlike anything the sport had seen before, worth about ten million dollars in total. A single event winner could take home an amount many athletes previously earned across several seasons combined.

A prova juntou os melhores atletas do mundo durante apenas alguns dias de competição, mas o valor dos prémios foi diferente de tudo o que a modalidade já tinha visto, cerca de dez milhões de dólares no total. Quem ganhasse uma só prova podia levar para casa aquilo que muitos atletas antes ganhavam ao longo de várias épocas juntas.

Supporters say paying athletes this well finally treats track and field like the major sport it is. Critics wonder if it will actually change anything long term. Either way, for a few days in September, sprinters and throwers were suddenly some of the highest paid athletes in the world.

Quem apoia a ideia diz que pagar assim aos atletas trata finalmente o atletismo como o grande desporto que é. Os críticos perguntam se isto vai mudar alguma coisa a longo prazo. De qualquer forma, durante alguns dias de setembro, velocistas e lançadores foram de repente alguns dos atletas mais bem pagos do mundo.