Парк рядом с моим домом

Я живу на старом дереве, рядом с парком. Это маленький парк, и он не знаменит, но я знаю его очень хорошо, потому что бываю там каждый день.

I live in an old tree, next to the park. It is a small park and it is not famous, but I know it very well because I go every day.

Утром, когда дождь заканчивается, я спускаюсь с дерева, чтобы искать еду. Некоторое время я наблюдаю за теми, кто проходит по дорожке. У скамеек всегда сидят голуби, они ждут кусочек хлеба.

In the morning, when the rain stops, I climb down from the tree to look for food. I spend a while watching the ones who pass along the path. There are always pigeons near the benches, waiting for a bit of bread.

Господин Барсук приходит в десять часов, всегда в одно и то же время. Он приносит хлеб для голубей, и они сразу же его окружают. Мне очень весело смотреть, как они дерутся за самые большие крошки.

Mr. Badger arrives at ten, always at the same time. He brings bread for the pigeons and they surround him at once. I have a lot of fun watching how they fight over the biggest crumbs.

По субботам парк меняется. Приходят семьи, и малыши играют в прятки среди деревьев. Они прячутся очень плохо: они все время смеются, и поэтому я всегда знаю, где они. Их родители заняты разговорами на скамейках и не смотрят на часы.

On Saturdays the park changes. The families arrive and the little ones play hide and seek among the trees. They hide very badly: they laugh the whole time, and that is why I always know where they are. Their parents keep themselves busy talking on the benches and do not look at the clock.

Когда день заканчивается, все идут домой, и парк затихает. Тогда я снова спускаюсь и не спеша иду вдоль воды. Сейчас мне нравится это больше, чем утром, потому что парк принадлежит только мне.

When the afternoon ends, everyone goes home and the park falls silent. Then I climb down again and walk beside the water, without hurrying. I enjoy it more now than in the morning, because the park is only mine.

Мне не нужно ходить далеко. Мой парк рядом с моим домом, и для меня этого достаточно.

I do not need to go far. My park is next to my house, and for me that is enough.