把黄金贴在冰淇淋上的城市

这份冰淇淋上贴的是真正的黄金。把这个故事分享给你那个爱吃甜食的朋友。在日本有一座古老的城市，叫金泽。你在那里买一份普通的软冰淇淋，然后会有人用一整张金箔把它包起来。

This ice cream is real gold. Send this to your friend with a sweet tooth. In Japan there is an old city called Kanazawa. You buy a normal soft ice cream there, and then somebody wraps a whole sheet of gold around it.

黄金被反复捶打，变得极其扁平，比一根头发丝还要薄。哪怕最轻微的一丝风，它都会晃动，所以工匠们操作时必须又慢又安静，连呼吸都不能靠近它。日本几乎所有的金箔都产自这一座城市，人们在这里制作金箔已经超过四百年。

The gold is beaten until it is very flat. It is thinner than a hair. It moves in the smallest breath of wind, so the workers must be slow and quiet and cannot breathe near it. Almost all of the gold leaf in Japan is made in this one city, and people have made it here for more than four hundred years.

这些金箔是可以吃的。黄金对人体无害，而且几乎没有任何味道，所以冰淇淋吃起来还是冰淇淋的味道，只是看起来像宝藏。人们举起冰淇淋，阳光一照，整条街的人都会转头去看。接着他们吃得太慢，或者一阵风吹来，金箔就滑落到路上，大家都笑了起来。

You can eat it. Gold is safe, and it has almost no taste at all. So the ice cream tastes like ice cream. It only looks like treasure. People hold it up, the light hits it, and the whole street turns to look. Then they eat it too slowly, or the wind finds it, and the gold slides off into the road, and everybody laughs.