वह शहर जो आइसक्रीम पर सोना लगाता है

इस आइसक्रीम पर असली सोना है। इसे अपने उस दोस्त को भेजो जिसे मीठा बहुत पसंद है। जापान में कानाज़ावा नाम का एक पुराना शहर है। वहाँ तुम एक साधारण सॉफ्ट आइसक्रीम खरीदते हो, और फिर कोई उसके चारों ओर सोने की पूरी चादर लपेट देता है।

This ice cream is real gold. Send this to your friend with a sweet tooth. In Japan there is an old city called Kanazawa. You buy a normal soft ice cream there, and then somebody wraps a whole sheet of gold around it.

सोने को तब तक पीटा जाता है जब तक वह बहुत पतला न हो जाए। यह बाल से भी पतला होता है। यह हवा की सबसे हल्की सी साँस से भी हिल जाता है, इसलिए काम करने वाले धीमे और चुप रहते हैं और इसके पास साँस नहीं ले सकते। जापान की लगभग सारी सोने की पत्ती इसी एक शहर में बनती है, और यहाँ लोग इसे चार सौ साल से ज़्यादा समय से बना रहे हैं।

The gold is beaten until it is very flat. It is thinner than a hair. It moves in the smallest breath of wind, so the workers must be slow and quiet and cannot breathe near it. Almost all of the gold leaf in Japan is made in this one city, and people have made it here for more than four hundred years.

तुम इसे खा सकते हो। सोना खाने में सुरक्षित है, और इसमें लगभग कोई स्वाद नहीं होता। इसलिए आइसक्रीम का स्वाद आइसक्रीम जैसा ही रहता है। यह बस खज़ाने जैसी दिखती है। लोग इसे ऊपर उठाते हैं, रोशनी उस पर पड़ती है, और पूरी सड़क मुड़कर देखती है। फिर वे इसे बहुत धीरे धीरे खाते हैं, या हवा उस तक पहुँच जाती है, और सोना खिसककर सड़क पर गिर जाता है, और सब हँस पड़ते हैं।

You can eat it. Gold is safe, and it has almost no taste at all. So the ice cream tastes like ice cream. It only looks like treasure. People hold it up, the light hits it, and the whole street turns to look. Then they eat it too slowly, or the wind finds it, and the gold slides off into the road, and everybody laughs.