This Bird Sleeps While Flying

A frigatebird can fly for many days. It flies over the open sea. It cannot land on the water. So when does it sleep?

Een fregatvogel kan vele dagen vliegen. Hij vliegt boven de open zee. Hij kan niet op het water landen. Dus wanneer slaapt hij?

Scientists put small machines on the birds. The birds fly for up to ten days. They sleep while they fly. Half the brain sleeps. One eye stays open.

Wetenschappers doen kleine apparaten op de vogels. De vogels vliegen tot wel tien dagen. Ze slapen terwijl ze vliegen. De helft van de hersenen slaapt. Eén oog blijft open.

This is surprising. At sea, birds sleep only forty minutes a day. On land, they sleep more than twelve hours. They rest a lot at home.

Dit is verrassend. Op zee slapen de vogels maar veertig minuten per dag. Op het land slapen ze meer dan twaalf uur. Ze rusten veel thuis.