Эта птица спит на лету

Фрегат может летать много дней подряд. Он летает над открытым морем. Он не может сесть на воду. Так когда же он спит?

A frigatebird can fly for many days. It flies over the open sea. It cannot land on the water. So when does it sleep?

Учёные прикрепляют к птицам маленькие приборы. Птицы летают до десяти дней подряд. Они спят прямо во время полёта. Половина мозга спит. Один глаз остаётся открытым.

Scientists put small machines on the birds. The birds fly for up to ten days. They sleep while they fly. Half the brain sleeps. One eye stays open.

Это удивительно. В море птицы спят всего сорок минут в день. На земле они спят больше двенадцати часов. Дома они отдыхают намного больше.

This is surprising. At sea, birds sleep only forty minutes a day. On land, they sleep more than twelve hours. They rest a lot at home.