Cet oiseau dort en volant

Une frégate peut voler pendant plusieurs jours. Elle vole au-dessus de la mer ouverte. Elle ne peut pas se poser sur l'eau. Alors, quand dort-elle ?

A frigatebird can fly for many days. It flies over the open sea. It cannot land on the water. So when does it sleep?

Des scientifiques mettent de petits appareils sur les oiseaux. Les oiseaux volent jusqu'à dix jours. Ils dorment en volant. La moitié du cerveau dort. Un œil reste ouvert.

Scientists put small machines on the birds. The birds fly for up to ten days. They sleep while they fly. Half the brain sleeps. One eye stays open.

C'est surprenant. En mer, les oiseaux dorment seulement quarante minutes par jour. Sur terre, ils dorment plus de douze heures. Ils se reposent beaucoup chez eux.

This is surprising. At sea, birds sleep only forty minutes a day. On land, they sleep more than twelve hours. They rest a lot at home.