Bu kuş uçarken uyuyor

Bir fırkateyn kuşu günlerce uçabilir. Açık denizin üzerinde uçuyor. Suya inemiyor. Peki ne zaman uyuyor?

A frigatebird can fly for many days. It flies over the open sea. It cannot land on the water. So when does it sleep?

Bilim insanları kuşlara küçük cihazlar takıyor. Kuşlar on güne kadar uçuyor. Uçarken uyuyorlar. Beynin yarısı uyuyor. Bir göz açık kalıyor.

Scientists put small machines on the birds. The birds fly for up to ten days. They sleep while they fly. Half the brain sleeps. One eye stays open.

Bu şaşırtıcı. Denizde kuşlar günde sadece kırk dakika uyuyor. Karada on iki saatten fazla uyuyor. Evlerinde çok dinleniyorlar.

This is surprising. At sea, birds sleep only forty minutes a day. On land, they sleep more than twelve hours. They rest a lot at home.