This Bird Sleeps While Flying

A frigatebird can fly for many days. It flies over the open sea. It cannot land on the water. So when does it sleep?

يستطيع طائر الفرقاطة أن يطير لأيام كثيرة. يطير فوق البحر المفتوح. لا يستطيع أن ينزل على الماء. إذن متى ينام؟

Scientists put small machines on the birds. The birds fly for up to ten days. They sleep while they fly. Half the brain sleeps. One eye stays open.

يضع العلماء أجهزة صغيرة على الطيور. تطير الطيور لمدة تصل إلى عشرة أيام. تنام أثناء الطيران. نصف الدماغ ينام. عين واحدة تبقى مفتوحة.

This is surprising. At sea, birds sleep only forty minutes a day. On land, they sleep more than twelve hours. They rest a lot at home.

هذا مفاجئ. في البحر، تنام الطيور أربعين دقيقة فقط في اليوم. على اليابسة، تنام أكثر من اثنتي عشرة ساعة. ترتاح كثيرا في البيت.