Lost in Lisbon

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

Sofía procura um museu em Lisboa. O celular dela diz que é perto. Mas as ruas sobem e descem. Elas viram e terminam.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

Ela para numa praça pequena. Um gato dorme numa cadeira. Uma senhora idosa pendura roupas numa varanda.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

"Com licença! Onde fica o museu?" A senhora franze a testa. Ela entra em casa.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

A senhora volta. Ela tem um mapa pequeno. Ele mostra três ruas e uma fonte. "Não confie no seu celular aqui", ela diz.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.

Sofía agradece. Ela não encontra o museu. Mas ela guarda o mapa. Ela ainda tem esse mapa hoje.