Lost in Lisbon

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

Sofía szuka muzeum w Lizbonie. Jej telefon mówi, że jest blisko. Ale ulice idą w górę i w dół. Skręcają i się kończą.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

Zatrzymuje się na małym placu. Kot śpi na krześle. Stara kobieta wiesza ubrania na balkonie.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

"Przepraszam! Gdzie jest muzeum?" Stara kobieta marszczy brwi. Wchodzi do środka.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

Kobieta wraca. Ma małą mapę. Pokazuje trzy ulice i jedną fontannę. "Proszę nie ufać tu telefonowi," mówi.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.

Sofía mówi dziękuję. Nie znajduje muzeum. Ale zatrzymuje mapę. Wciąż ją ma.