Lost in Lisbon

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

Sofía zoekt een museum in Lissabon. Haar telefoon zegt dat het dichtbij is. Maar de straten gaan omhoog en omlaag. Ze draaien en stoppen.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

Ze stopt op een klein pleintje. Een kat slaapt op een stoel. Een oude vrouw hangt kleren op aan een balkon.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

"Pardon! Waar is het museum?" De oude vrouw fronst. Ze gaat naar binnen.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

De vrouw komt terug. Ze heeft een kleine kaart. Hij toont drie straten en één fontein. "Vertrouw hier niet op uw telefoon," zegt ze.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.

Sofía zegt dank u wel. Ze vindt het museum niet. Maar ze bewaart de kaart. Ze heeft hem nog steeds vandaag.