Lost in Lisbon

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

소피아는 리스본에서 박물관을 찾고 있어요. 그녀의 휴대폰은 가깝다고 말해요. 하지만 거리는 오르락내리락해요. 거리는 꺾이고 막혀요.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

그녀는 작은 광장에서 멈춰요. 고양이 한 마리가 의자에서 자요. 나이 든 여자가 발코니에 빨래를 널고 있어요.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

"실례합니다! 박물관이 어디예요?" 나이 든 여자가 얼굴을 찌푸려요. 그녀는 안으로 들어가요.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

여자가 다시 나와요. 그녀는 작은 지도를 가지고 있어요. 지도에는 거리 세 개와 분수 하나가 있어요. "여기서는 휴대폰을 믿지 마세요." 그녀가 말해요.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.

소피아는 고맙다고 말해요. 그녀는 박물관을 찾지 못해요. 하지만 그녀는 그 지도를 계속 가지고 있어요. 그녀는 오늘도 그것을 가지고 있어요.