Lost in Lisbon

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

Sofía sucht ein Museum in Lissabon. Ihr Handy sagt, es ist nah. Aber die Straßen gehen auf und ab. Sie biegen ab und enden.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

Sie bleibt auf einem kleinen Platz stehen. Eine Katze schläft auf einem Stuhl. Eine alte Frau hängt Wäsche auf einem Balkon auf.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

"Entschuldigung! Wo ist das Museum?" Die alte Frau runzelt die Stirn. Sie geht ins Haus.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

Die Frau kommt zurück. Sie hat eine kleine Karte. Sie zeigt drei Straßen und einen Brunnen. "Vertrau hier nicht deinem Handy", sagt sie.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.

Sofía bedankt sich. Sie findet das Museum nicht. Aber sie behält die Karte. Sie hat sie heute noch.