Lost in Lisbon

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

تبحث صوفيا عن متحف في لشبونة. يقول هاتفها إنه قريب. لكن الشوارع تصعد وتنزل. تلتف وتتوقف.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

تتوقف في ساحة صغيرة. قطة تنام على كرسي. امرأة عجوز تنشر الملابس على شرفة.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

"عفوا! أين المتحف؟" تعبس المرأة العجوز. تدخل البيت.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

تعود المرأة. معها خريطة صغيرة. تظهر ثلاثة شوارع ونافورة واحدة. تقول: "لا تثقي بهاتفك هنا."

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.

تقول صوفيا شكرا. لا تجد المتحف. لكنها تحتفظ بالخريطة. ما زالت تملكها اليوم.