A Table for One

Mia goes into a small restaurant at nine. The room is almost empty. A tired waiter in a white apron points to a table in the corner.

मीया नौ बजे एक छोटे रेस्तरां में जाती है। कमरा लगभग खाली है। सफ़ेद एप्रन पहने एक थका हुआ वेटर कोने की एक मेज़ की ओर इशारा करता है।

"Just one?" he asks. Mia says yes. She always travels alone. She is a little nervous. The menu is on one small piece of paper.

"अकेली?" वह पूछता है। मीया हाँ कहती है। वह हमेशा अकेली यात्रा करती है। वह थोड़ी घबराई हुई है। मेनू कागज़ के एक छोटे टुकड़े पर है।

Mia points at a word. She does not know it. The waiter smiles. "The special," he says slowly. "My grandmother's food. If you do not like it, I bring something else."

मीया एक शब्द की ओर इशारा करती है। वह उसे नहीं जानती। वेटर मुस्कुराता है। "आज का खास," वह धीरे से कहता है। "मेरी दादी का खाना। अगर आपको पसंद न आए, तो मैं कुछ और लाता हूँ।"

The food comes in a heavy bowl. It is hot, with garlic and little pieces of bread. Mia tries it. The waiter watches her from the bar.

खाना एक भारी कटोरे में आता है। यह गरम है, लहसुन और रोटी के छोटे टुकड़ों के साथ। मीया इसे चखती है। वेटर बार से उसे देखता है।

Mia gives him a thumbs up. He laughs and fills her glass again. "Good," he says. "Come back tomorrow. Then I tell you what is in it."

मीया उसे अंगूठा दिखाती है। वह हँसता है और उसका गिलास फिर से भर देता है। "अच्छा," वह कहता है। "कल फिर आइए। तब मैं आपको बताऊँगा कि इसमें क्या है।"