The Circle and the Morning Boat

The Ring of Brodgar stands between two lochs. The stones make a circle about one hundred and four metres across. People built it about four thousand years ago.

Кольцо Бродгара лежит между двумя озёрами. Камни стоят кругом примерно ста четырёх метров в поперечнике. Люди построили его около четырёх тысяч лет назад.

There were around sixty stones once. Thirty-six are standing now. Polly walked around the outside. Nobody wrote down why the circle is there.

Когда-то камней было около шестидесяти. Сегодня стоят тридцать шесть. Полли обошла кольцо снаружи. Никто не записал, зачем этот круг здесь.

Then it was time to leave. At the harbour office there was a shag behind a counter. "What time does the ferry leave?" Polly asked. "How much does this cost?" Then she said, "I would like to buy a ticket, please."

Потом пришло время уезжать. В портовой конторе за стойкой сидел баклан. "Во сколько отходит паром?", спросила Полли. "Сколько это стоит?" Потом она сказала: "Я хотела бы купить билет, пожалуйста."

"How long does the crossing take?" she asked last. In the morning the boat went out past the low headland. The islands went down behind it, one by one.

"Сколько длится переправа?", спросила она последним. Утром пароход вышел мимо низкого мыса. Острова уходили за ним, один за другим.