The Chair by the Fire

The guesthouse stood above the harbour. Its door was on the sheltered side. A sheep kept the house. Polly stood in the hall, wet from the rain. "Do you have any available rooms?"

A pensão ficava acima do porto. A porta ficava do lado abrigado. Uma ovelha tomava conta da casa. Polly ficou no corredor, molhada da chuva. "Tem quartos disponíveis?"

There were rooms. Polly said, "I would like a quiet room, please." The sheep waited a moment. The wind finds every room here.

Havia quartos. Polly disse: "Queria um quarto sossegado, por favor." A ovelha esperou um momento. Aqui o vento entra em todos os quartos.

"Could you assist me with my luggage, please?" The sheep carried the bag up. She put it by a chair. Its frame was driftwood, because no tree grows here. Its back was straw.

"Pode ajudar-me com a minha bagagem, por favor?" A ovelha levou o saco lá acima. Pousou-o ao lado de uma cadeira. A estrutura era de madeira do mar, porque aqui não cresce nenhuma árvore. As costas eram de palha.

"What time is check-out?" Polly asked. The boat decides everything here. Then she sat in the chair. The straw stopped the cold air.

"A que horas é o check-out?", perguntou Polly. Aqui é o barco que decide tudo. Depois sentou-se na cadeira. A palha parava o ar frio.