The Chair by the Fire

The guesthouse stood above the harbour. Its door was on the sheltered side. A sheep kept the house. Polly stood in the hall, wet from the rain. "Do you have any available rooms?"

Het pension stond boven de haven. De deur zat aan de beschutte kant. Een schaap hield het huis. Polly stond in de gang, nat van de regen. "Heeft u nog kamers vrij?"

There were rooms. Polly said, "I would like a quiet room, please." The sheep waited a moment. The wind finds every room here.

Er waren kamers. Polly zei: "Ik wil graag een rustige kamer, alstublieft." Het schaap wachtte even. De wind vindt hier elke kamer.

"Could you assist me with my luggage, please?" The sheep carried the bag up. She put it by a chair. Its frame was driftwood, because no tree grows here. Its back was straw.

"Zou u mij met mijn bagage kunnen helpen, alstublieft?" Het schaap droeg de tas naar boven. Ze zette hem bij een stoel. Het frame was drijfhout, want hier groeit geen boom. De rug was stro.

"What time is check-out?" Polly asked. The boat decides everything here. Then she sat in the chair. The straw stopped the cold air.

"Hoe laat is de uitchecktijd?" vroeg Polly. De boot bepaalt hier alles. Toen ging ze in de stoel zitten. Het stro hield de koude lucht tegen.