The Chair by the Fire

The guesthouse stood above the harbour. Its door was on the sheltered side. A sheep kept the house. Polly stood in the hall, wet from the rain. "Do you have any available rooms?"

La maison d'hôtes était au-dessus du port. Sa porte était du côté abrité. Une brebis tenait la maison. Polly se tenait dans le couloir, mouillée par la pluie. "Avez-vous des chambres disponibles ?"

There were rooms. Polly said, "I would like a quiet room, please." The sheep waited a moment. The wind finds every room here.

Il y avait des chambres. Polly a dit : "Je voudrais une chambre calme, s'il vous plaît." La brebis a attendu un moment. Ici, le vent trouve toutes les chambres.

"Could you assist me with my luggage, please?" The sheep carried the bag up. She put it by a chair. Its frame was driftwood, because no tree grows here. Its back was straw.

"Pourriez-vous m'aider avec mes bagages, s'il vous plaît ?" La brebis a monté le sac. Elle l'a posé près d'une chaise. Son bâti était en bois flotté, car aucun arbre ne pousse ici. Son dossier était en paille.

"What time is check-out?" Polly asked. The boat decides everything here. Then she sat in the chair. The straw stopped the cold air.

"À quelle heure faut-il libérer la chambre ?" a demandé Polly. Ici, c'est le bateau qui décide de tout. Puis elle s'est assise dans la chaise. La paille arrêtait l'air froid.