The Mist Closes Behind Her

On her last afternoon, Polly flew high above the coast. Below her were the tea fields, the crater lakes, and the quiet forest. The island looked like old volcanoes, still slowly turning green.

Nel suo ultimo pomeriggio, Polly volò in alto sopra la costa. Sotto di lei c'erano i campi di tè, i laghi del cratere e la foresta silenziosa. L'isola sembrava vecchi vulcani, che diventavano lentamente verdi.

Boats went back to the harbor. Lights came on along the coast. Smoke smell drifted up from the shore.

Le barche tornarono al porto. Le luci si accesero lungo la costa. L'odore di fumo saliva dalla riva.

Fog came in from the sea. It covered the crater, then the tea fields, then the harbor. Polly had seen this before.

La nebbia arrivò dal mare. Coprì il cratere, poi i campi di tè, poi il porto. Polly aveva già visto questo prima.

She flew out over the water. Behind her, the island kept cooking dinner underground and growing tea. A small grey bird stayed safe in its forest.

Volò sopra l'acqua. Dietro di lei, l'isola continuava a cucinare la cena sottoterra e a coltivare tè. Un piccolo uccello grigio rimase al sicuro nella sua foresta.