Sis Arkasından Kapanıyor

Son öğleden sonrasında Polly kıyının yükseklerine uçtu. Altında çay tarlaları, krater gölleri ve sessiz orman vardı. Ada eski yanardağlar gibi görünüyordu, yavaşça yeşile dönen.

On her last afternoon, Polly flew high above the coast. Below her were the tea fields, the crater lakes, and the quiet forest. The island looked like old volcanoes, still slowly turning green.

Tekneler limana döndü. Kıyı boyunca ışıklar yandı. Sahilden duman kokusu geldi.

Boats went back to the harbor. Lights came on along the coast. Smoke smell drifted up from the shore.

Denizden sis geldi. Önce krateri, sonra çay tarlalarını, sonra limanı örttü. Polly bunu daha önce görmüştü.

Fog came in from the sea. It covered the crater, then the tea fields, then the harbor. Polly had seen this before.

Açık suya doğru uçtu. Arkasında ada yemeğini yer altında pişirmeye ve çay yetiştirmeye devam etti. Küçük gri bir kuş ormanında güvende kaldı.

She flew out over the water. Behind her, the island kept cooking dinner underground and growing tea. A small grey bird stayed safe in its forest.