The Mist Closes Behind Her

On her last afternoon, Polly flew high above the coast. Below her were the tea fields, the crater lakes, and the quiet forest. The island looked like old volcanoes, still slowly turning green.

अपनी आख़िरी दोपहर पॉली तट के ऊपर ऊँची उड़ी। नीचे चाय के खेत, क्रेटर की झीलें और शांत जंगल थे। द्वीप पुराने ज्वालामुखियों जैसा लगता था, जो धीरे-धीरे हरा हो रहा है।

Boats went back to the harbor. Lights came on along the coast. Smoke smell drifted up from the shore.

नावें बंदरगाह की ओर लौटीं। तट की सड़क पर बत्तियाँ जलीं। किनारे से धुएँ की महक आई।

Fog came in from the sea. It covered the crater, then the tea fields, then the harbor. Polly had seen this before.

समुद्र से कोहरा आया। उसने पहले क्रेटर को ढका, फिर चाय के खेतों को, फिर बंदरगाह को। पॉली यह पहले भी देख चुकी थी।

She flew out over the water. Behind her, the island kept cooking dinner underground and growing tea. A small grey bird stayed safe in its forest.

वह पानी के ऊपर उड़ गई। उसके पीछे द्वीप ज़मीन के नीचे खाना पकाता रहा और चाय उगाता रहा। एक छोटी धूसर चिड़िया जंगल में महफ़ूज़ रही।