The Mist Closes Behind Her

On her last afternoon, Polly flew high above the coast. Below her were the tea fields, the crater lakes, and the quiet forest. The island looked like old volcanoes, still slowly turning green.

En su última tarde, Polly voló alto sobre la costa. Debajo de ella estaban los campos de té, los lagos del cráter y el bosque tranquilo. La isla parecía viejos volcanes, todavía volviéndose verdes despacio.

Boats went back to the harbor. Lights came on along the coast. Smoke smell drifted up from the shore.

Los barcos volvieron al puerto. Las luces se encendieron a lo largo de la costa. El olor a humo subía desde la orilla.

Fog came in from the sea. It covered the crater, then the tea fields, then the harbor. Polly had seen this before.

Llegó niebla desde el mar. Cubrió el cráter, luego los campos de té, luego el puerto. Polly ya había visto esto antes.

She flew out over the water. Behind her, the island kept cooking dinner underground and growing tea. A small grey bird stayed safe in its forest.

Voló sobre el agua. Detrás de ella, la isla seguía cocinando la cena bajo tierra y cultivando té. Un pequeño pájaro gris se quedó a salvo en su bosque.