How Bees Make Honey

Honeybees are small, but they work very hard. A worker bee flies from flower to flower all day. It drinks the sweet juice from the flowers with its long tongue. This sweet juice is called nectar, and the bee keeps it in a special stomach.

मधुमक्खियाँ छोटी होती हैं, पर बहुत मेहनत करती हैं। एक कामगार मधुमक्खी दिन भर फूल से फूल तक उड़ती है। वह अपनी लंबी जीभ से फूलों का मीठा रस पीती है। इस मीठे रस को मकरंद कहते हैं, और मधुमक्खी इसे अपने खास पेट में रखती है।

Back at the hive, the bee gives the nectar to other bees. They pass it from mouth to mouth and add a little something from their bodies. Then they put the nectar into small wax rooms. The bees move their wings fast to dry it, and slowly the nectar becomes thick honey.

छत्ते पर वापस आकर मधुमक्खी यह रस बाकी मधुमक्खियों को देती है। वे इसे मुँह से मुँह तक पास करती हैं और अपने शरीर से थोड़ा सा कुछ इसमें मिलाती हैं। फिर वे इस रस को छोटे मोमी कक्षों में रखती हैं। मधुमक्खियाँ इसे सुखाने के लिए तेज़ी से पंख फड़फड़ाती हैं, और धीरे धीरे यह रस गाढ़ा शहद बन जाता है।

When the honey is ready, the bees close each little room with a soft wax lid. The honey is now food for the whole hive in the cold winter. One small bee makes only a tiny drop in its life, so the bees must work together to fill the hive.

जब शहद तैयार हो जाता है, मधुमक्खियाँ हर छोटे कक्ष को मुलायम मोम के ढक्कन से बंद कर देती हैं। यह शहद अब ठंडी सर्दियों में पूरे छत्ते का भोजन बनता है। एक छोटी मधुमक्खी अपने जीवन में सिर्फ़ एक बूँद जितना ही शहद बना पाती है, इसलिए छत्ता भरने के लिए मधुमक्खियों को मिलकर काम करना पड़ता है।