コーンウォールにワラビーがいる

朝早く、男の人はイングランド南西部、コーンウォールの小さな町でお店を開けていました。彼は道の先を見ました。動物がこちらに来ます。最初は犬だと思いました。でも犬ではありません。それはワラビーでした。

A man was opening his shop in a small town in Cornwall, in the south west of England, early in the morning. He looked up the street and saw an animal coming towards him. At first he thought it was a dog. It was not a dog. It was a wallaby.

ワラビーは小さいカンガルーです。オーストラリアから来ます。イングランドの野生には住みません。彼は携帯で動画を撮りました。その動画は一日で世界中に広まりました。

A wallaby is a small kangaroo. It comes from Australia. It does not live wild in England. He filmed it on his phone, and the video went around the world in a day.

警察が来ました。動物の団体も来ました。でも誰もそれを捕まえられませんでした。それから今も、人々はそれを見ています。庭で、学校の近くで、夜に道を渡る姿を。そして不思議なことがあります。どの動物園も、どの農場も、動物がいなくなったとは言いません。だから誰も、この動物がどこから来たのか分かりません。今もそれはどこかにいて、家からとても遠いイングランドの草を食べています。

The police came. The animal charity came. Nobody could catch it. People have seen it again since then, in gardens, near a school field, crossing roads at night. And here is the strange part: no zoo and no farm has said that it is missing. So nobody knows where this animal came from, and for now it is still out there, eating English grass a very long way from home.