Ein Wallaby läuft frei in Cornwall

Ein Mann öffnete früh am Morgen seinen Laden in einer kleinen Stadt in Cornwall, im Südwesten Englands. Er schaute die Straße hinauf und sah ein Tier auf sich zukommen. Zuerst dachte er, es sei ein Hund. Es war kein Hund. Es war ein Wallaby.

A man was opening his shop in a small town in Cornwall, in the south west of England, early in the morning. He looked up the street and saw an animal coming towards him. At first he thought it was a dog. It was not a dog. It was a wallaby.

Ein Wallaby ist ein kleines Känguru. Es stammt aus Australien. Es lebt nicht wild in England. Er filmte es mit seinem Handy, und das Video ging innerhalb eines Tages um die Welt.

A wallaby is a small kangaroo. It comes from Australia. It does not live wild in England. He filmed it on his phone, and the video went around the world in a day.

Die Polizei kam. Der Tierschutzverein kam. Niemand konnte es fangen. Seitdem haben Menschen es wieder gesehen, in Gärten, in der Nähe eines Schulplatzes, nachts beim Überqueren von Straßen. Und hier kommt das Seltsame: Kein Zoo und kein Bauernhof hat gemeldet, dass es fehlt. Also weiß niemand, woher dieses Tier kam, und vorerst ist es immer noch dort draußen und frisst englisches Gras, weit weg von zu Hause.

The police came. The animal charity came. Nobody could catch it. People have seen it again since then, in gardens, near a school field, crossing roads at night. And here is the strange part: no zoo and no farm has said that it is missing. So nobody knows where this animal came from, and for now it is still out there, eating English grass a very long way from home.