Hay un ualabí suelto en Cornualles

Un hombre estaba abriendo su tienda en un pueblo pequeño de Cornualles, en el suroeste de Inglaterra, muy temprano por la mañana. Miró calle arriba y vio un animal que venía hacia él. Al principio pensó que era un perro. No era un perro. Era un ualabí.

A man was opening his shop in a small town in Cornwall, in the south west of England, early in the morning. He looked up the street and saw an animal coming towards him. At first he thought it was a dog. It was not a dog. It was a wallaby.

Un ualabí es un canguro pequeño. Viene de Australia. No vive en libertad en Inglaterra. El hombre lo grabó con el teléfono, y el video dio la vuelta al mundo en un día.

A wallaby is a small kangaroo. It comes from Australia. It does not live wild in England. He filmed it on his phone, and the video went around the world in a day.

Llegó la policía. Llegó la protectora de animales. Nadie pudo atraparlo. Desde entonces la gente lo ha vuelto a ver, en jardines, cerca del campo de una escuela, cruzando carreteras de noche. Y aquí está lo extraño: ningún zoológico y ninguna granja ha dicho que le falte uno. Así que nadie sabe de dónde salió este animal y, por ahora, sigue por ahí suelto, comiendo hierba inglesa muy lejos de su casa.

The police came. The animal charity came. Nobody could catch it. People have seen it again since then, in gardens, near a school field, crossing roads at night. And here is the strange part: no zoo and no farm has said that it is missing. So nobody knows where this animal came from, and for now it is still out there, eating English grass a very long way from home.