C'è un Wallaby a Piede Libero in Cornovaglia

Un uomo stava aprendo il suo negozio in una piccola città della Cornovaglia, nel sudovest dell'Inghilterra, la mattina presto. Guardò su per la strada e vide un animale che veniva verso di lui. All'inizio pensò che fosse un cane. Non era un cane. Era un wallaby.

A man was opening his shop in a small town in Cornwall, in the south west of England, early in the morning. He looked up the street and saw an animal coming towards him. At first he thought it was a dog. It was not a dog. It was a wallaby.

Un wallaby è un piccolo canguro. Viene dall'Australia. Non vive allo stato selvatico in Inghilterra. L'uomo lo filmò con il telefono, e il video fece il giro del mondo in un giorno.

A wallaby is a small kangaroo. It comes from Australia. It does not live wild in England. He filmed it on his phone, and the video went around the world in a day.

Arrivò la polizia. Arrivò l'associazione per la protezione degli animali. Nessuno riuscì a catturarlo. Da allora la gente lo ha rivisto, nei giardini, vicino a un campo di scuola, mentre attraversava le strade di notte. Ed ecco la parte strana: nessuno zoo e nessuna fattoria ha detto che gli manca un animale. Così nessuno sa da dove sia venuto questo animale, e per ora è ancora là fuori, a mangiare erba inglese molto lontano da casa.

The police came. The animal charity came. Nobody could catch it. People have seen it again since then, in gardens, near a school field, crossing roads at night. And here is the strange part: no zoo and no farm has said that it is missing. So nobody knows where this animal came from, and for now it is still out there, eating English grass a very long way from home.