В Корнуолле разгуливает сбежавший валлаби

Рано утром мужчина открывал свой магазин в маленьком городке в Корнуолле, на юго-западе Англии. Он посмотрел вдоль улицы и увидел животное, идущее в его сторону. Сначала он подумал, что это собака. Это была не собака. Это был валлаби.

A man was opening his shop in a small town in Cornwall, in the south west of England, early in the morning. He looked up the street and saw an animal coming towards him. At first he thought it was a dog. It was not a dog. It was a wallaby.

Валлаби является маленьким кенгуру. Он родом из Австралии. В Англии он в диком виде не водится. Мужчина снял его на телефон, и видео за один день облетело весь мир.

A wallaby is a small kangaroo. It comes from Australia. It does not live wild in England. He filmed it on his phone, and the video went around the world in a day.

Приехала полиция. Приехал зоозащитный фонд. Поймать валлаби никто не смог. С тех пор его видели снова, в садах, возле школьного поля, переходящим дорогу по ночам. И вот в чём странность: ни один зоопарк и ни одна ферма не заявили о пропаже. Поэтому никто не знает, откуда взялось это животное, и пока оно всё ещё где-то там, ест английскую траву очень далеко от дома.

The police came. The animal charity came. Nobody could catch it. People have seen it again since then, in gardens, near a school field, crossing roads at night. And here is the strange part: no zoo and no farm has said that it is missing. So nobody knows where this animal came from, and for now it is still out there, eating English grass a very long way from home.